أيوب جدّي (2021) مطارحات نظرية في البنية السردية ومقاربات الخطاب الروائي المترجَم - دراسة تطبيقية في بنية العتبات النصية -. مجلة الأنوار , المجلد 1 العدد 2(بنية سردية - شكلانية), ص ص 76-
Scientific Publications
Important: This page is frozen. New documents are now available in the digital repository DSpace
Abstract
ملخص البحث:
يسعى الخطاب النقدي الحديث إلى سبر أغوار النص الإبداعي في جنسه السردي الروائي، وتحليل مكوناته البنائية التي تتضافر جميعا في تشكيل معماريته المتكاملة، ويحاول هذا البحث استعراض أهم المفاهيم النظرية المتعلقة بمفهوم البنية السردية وأبرز المقاربات النقدية للخطاب الروائي، بالإضافة إلى إجراء تطبيقي يدرس بنية العتبات النصية في نموذج روائي مترجم للروائي الأمريكي "دان براون" من خلال رواية (شيفرة دافينشي)، سعيا إلى كشف العلاقات الوظيفية والدلالية بين العتبات النصية والمتن الروائي.
الكلمات المفتاحية: بنية سردية - شكلانية - رواية مترجمة - خطاب - عتبات نصية...
Abstract:
The Modern Critical Discourse seeks to explore the depths of the creative narrative genre and to analyse its structural components, which stand all together to make its integral structure. This research tries to review the most important theoretical concepts that are related to the narrative structure as well as the most prominent critical approaches to the narrative discourse. In addition, this research presents an applied procedure that studies the structure of textual thresholds in a translated narrative model written by the American novelist "Dean Brown". Through the analysis of his novel, whichis titled "The Da Vinci Code", the study seeks to reveal the functional and the semantic relationships between the textual thresholds and the narrative structure.
Key words: narrative structure - formalism - translated novel-discourse - textual thresholds....
يسعى الخطاب النقدي الحديث إلى سبر أغوار النص الإبداعي في جنسه السردي الروائي، وتحليل مكوناته البنائية التي تتضافر جميعا في تشكيل معماريته المتكاملة، ويحاول هذا البحث استعراض أهم المفاهيم النظرية المتعلقة بمفهوم البنية السردية وأبرز المقاربات النقدية للخطاب الروائي، بالإضافة إلى إجراء تطبيقي يدرس بنية العتبات النصية في نموذج روائي مترجم للروائي الأمريكي "دان براون" من خلال رواية (شيفرة دافينشي)، سعيا إلى كشف العلاقات الوظيفية والدلالية بين العتبات النصية والمتن الروائي.
الكلمات المفتاحية: بنية سردية - شكلانية - رواية مترجمة - خطاب - عتبات نصية...
Abstract:
The Modern Critical Discourse seeks to explore the depths of the creative narrative genre and to analyse its structural components, which stand all together to make its integral structure. This research tries to review the most important theoretical concepts that are related to the narrative structure as well as the most prominent critical approaches to the narrative discourse. In addition, this research presents an applied procedure that studies the structure of textual thresholds in a translated narrative model written by the American novelist "Dean Brown". Through the analysis of his novel, whichis titled "The Da Vinci Code", the study seeks to reveal the functional and the semantic relationships between the textual thresholds and the narrative structure.
Key words: narrative structure - formalism - translated novel-discourse - textual thresholds....
Information
| Item Type | Journal |
|---|---|
| Divisions |
» Anouar Journal for human social studies |
| ePrint ID | 3233 |
| Date Deposited | 2022-09-15 |
| Further Information | Google Scholar |
| URI | https://univ-soukahras.dz/en/publication/article/3233 |
BibTex
@article{uniusa3233,
title={مطارحات نظرية في البنية السردية ومقاربات الخطاب الروائي المترجَم - دراسة تطبيقية في بنية العتبات النصية -},
author={أيوب جدّي},
journal={مجلة الأنوار}
year={2021},
volume={المجلد 1 العدد 2},
number={بنية سردية - شكلانية},
pages={ص ص 76-},
publisher={}
}
title={مطارحات نظرية في البنية السردية ومقاربات الخطاب الروائي المترجَم - دراسة تطبيقية في بنية العتبات النصية -},
author={أيوب جدّي},
journal={مجلة الأنوار}
year={2021},
volume={المجلد 1 العدد 2},
number={بنية سردية - شكلانية},
pages={ص ص 76-},
publisher={}
}