Abstract

إن التحكيم التجاري الدولي وسيلة ملائمة لفض النزاعات المترتبة على عقود التجارة الدولية، وذلك لما يتميز به من سرعة وسرية، وكذلك حرية الأطراف في اللجوء إليه عن طريق اتفاقية التحكيم، التي من خلالها يتفق الاطراف على عرض نزاعهم القائم بينهم أو المستقبلي على المحكمة التحكيمية، التي تصدر بدورها حكم تحكيمي فاصل في النزاع.
الحكم التحكيمية لتنفيذه يحتاج إلى إجراءات سواء كان حكم تحكيمي وطني أو دولي، الاول لا يحتاج إلى الاعتراف بل يكفيه الإيداع لدى كتابة الضبط التي لا علاقة لها بالرقابة القضائية، بل هي مجرد إجراء إداري. اما الثاني اي حكم التحكيم الدولي فهو يحتاج إلى الإعتراف به إذا أثبت من تمسك به وجوده، وكان هذا الاعتراف غير مخالف للنظام العام الدولي.
لمنح القوة التنفيذية للحكم التحكيمي وجب إمهاره بالصيغة التنفيذية والتي لا تتحقق ما لم يصدر بشأنها امر قضائي يسمى الأمر بالتنفيذ.
والمشرع الجزائري أوجد طرق طعن لمراجعة حكم التحكيم بنوعيه الوطني والدولي، كما منح لمن صدر حكم التحكيم ضده الحق في رفع إشكالات في تنفيذه مثله مثل كل السندات الوطنية.
الكلمات المفتاحية:
حكم التحكيم التجاري الدولي – الاعتراف- الأمر بالتنفيذ- القوة التنفيذية- الطعن – إشكالات التنفيذ

Abstract:
International commercial arbitration is a convenient means for resolving disputes arising from international trade contracts, due to its speed, confidentiality, and the parties\' freedom to resort to it through an arbitration agreement. Through this agreement, the parties agree to submit their existing or future disputes to the arbitral tribunal, which in turn issues a final international arbitration award in the dispute.
The enforcement of an arbitration award requires procedures, whether it is a national or international arbitration award. The former does not require recognition, but rather depositing it with the registry, which has nothing to do with judicial oversight, but is merely an administrative procedure. As for the latter, any international arbitration award requires recognition if it is proven that it is still being claimed, and this recognition is not contrary to the international public policy.
In order to give enforceability to an arbitration award, it must be authenticated with the executive formula, which cannot be achieved unless a judicial order is issued regarding it, called the execution order.
The Algerian legislator has provided ways to challenge and review both national and international arbitration awards. In addition, whoever the arbitration award is issued against has the right to raise objections to its enforcement, like any other national bond.
Keywords: International commercial arbitration award - recognition - enforcement order - enforcement power - appeal - Implementation problems


Résumé:
L\'arbitrage commercial international est un moyen approprié pour résoudre les différends nés de contrats commerciaux internationaux, en raison de sa rapidité et de sa confidentialité, ainsi que de la liberté des parties d\'y recourir par le biais de la convention d\'arbitrage, par laquelle les parties conviennent de présenter leurs relations existantes ou différend futur au tribunal arbitral, qui à son tour rend une sentence arbitrale décisive dans le différend.
La sentence arbitrale pour son exécution a besoin de procédures, qu\'il s\'agisse d\'une sentence arbitrale nationale ou internationale.La première n\'a pas besoin d\'être reconnue, mais il suffit qu\'elle soit déposée au greffe du contrôle, ce qui n\'a rien à voir avec le contrôle judiciaire. , mais n\'est qu\'une simple procédure administrative. Quant à la seconde, à savoir la sentence arbitrale internationale, elle doit être reconnue si celui qui y adhère prouve son existence, et cette reconnaissance n\'est pas contraire à l\'ordre public international.
Pour conférer le pouvoir exécutif à la sentence arbitrale, celle-ci doit être dotée de la formule exécutive, qui n\'est atteinte que si une ordonnance judiciaire appelée ordonnance d\'exécution est rendue.
Le législateur algérien a trouvé des voies de recours pour réviser la sentence arbitrale, tant nationales qu\'internationales, et il a également accordé à ceux contre qui la sentence arbitrale a été rendue le droit de soulever des problèmes dans son exécution, comme toutes les obligations nationales.
les mots clés:
Jugement d\'arbitrage commercial international - reconnaissance - titre exécutoire - pouvoir exécutif - appel - problèmes d\'exécution

Information

Item Type:	Master
Divisions:
ePrint ID:	4251
Date Deposited:	2023-07-06
Further Information:	Google Scholar
URI:	https://www.univ-soukahras.dz/en/publication/article/4251

BibTex