Abstract

ملخص المذكرة:
كان لمبدأ الحيطة دور فعّال وبارز في غياب اليقين لعلمي حيث تبنه مختلف التّشريعات الدولية والقوانين الوطنية، حيث ظهر في قانون البيئة أولا، من خلال إدراجه في سنة 1992 في إعلان ري ودي جانيرو لحماية البيئة.
اختلف الفقه حول الطبيعة القانونية لهذا المبدأ فمنه من كيّفه على أنّه ذو طابع عرفي ورأي آخر كيّفه على أساس أنّه ذو طابع توجيهي دون أن ننسى موقف القضاء حول هذا الأخير سواء تعلق الأمر بالقضاء الدولي العام أو الخاص.
أثر مبدأ الحيطة في مجال الاستهلاك باتخاذ المشرع لجملة من الإجراءات والتدابير الاحتياطية بالنسبة للمنتوجات الوطنية أو المستوردة، كما أثر كذلك هذا المبدأ على أركان المسؤولية من خلال التوسع في الالتزامات الّتي تقع على عاتق المتدخل، وقلب عبء الإثبات على المنتج من أجل توفير حماية للمستهلك باعتبار أن الأضرار احتمالية لا يمكن توقع جسامتها غير قابلة للإصلاح.
الكلمات المفتاحية: الأضرار الاحتمالية، غياب اليقين العلمي، المستهلك.













Abstrait
Le principe de précaution a joué un rôle efficace et prépondérant en l\'absence d\'incertitude scientifique, car il a été adopté par diverses législations internationales et nationales, tel qu\'il est apparu dans le droit de l\'environnement d\'abord, à travers son inclusion en 1992 dans la Déclaration de Ray de Janeiro pour la protection de l\'environnement.
Les jurisprudences divergent sur la nature juridique de ce principe, certaines le qualifiant de coutumier, et une autre le définissant sur le fondement de son caractère directif, sans oublier la position du pouvoir judiciaire à l\'égard de ce dernier, soit qu\'il s\'agisse de la justice internationale publique ou privée.
L\'effet du principe de précaution dans le domaine de la consommation est que le législateur prend un ensemble de mesures et de procédures de précaution à l\'égard des produits nationaux ou importés. Ce principe touche également aux piliers de la responsabilité en élargissant les obligations incombant à l\'intervenant et en renvoyant la charge de la preuve sur le producteur afin d\'assurer la protection du consommateur. Considérant que le dommage est une possibilité à laquelle on ne peut s\'attendre, sa gravité est irréparable.

Mots clés : dommages potentiels, absence de certitude scientifique, consommateur.









Abstract

The principle of precaution had an effective and prominent role in the absence of scientific uncertainty, as it was adopted by various international legislation and national laws, as it appeared in the Environmental Law first, through its inclusion in the year 1992 in the Declaration of Ray de Janeiro for the Protection of the Environment.
Jurisprudence differed on the legal nature of this principle, some of which characterized it as having a customary nature, and another opinion that defined it on the basis that it is of a directive nature, without forgetting the position of the judiciary regarding the latter, whether it is related to public or private international judiciary.
The effect of the precautionprinciple in the field of consumption is that the legislator takes a set of precautionary measures and procedures with regard to national or imported products. This principle also affects the pillars of responsibility by expanding the obligations that fall on the intervening party, and shifting the burden of proof on the producer in order to provide protection for the consumer. Considering that the damage is a possibility that cannot be expected, its seriousness is irreparable.
Keywords: potential damages, lack of scientific certainty, consumer.

Information

Item Type:	Master
Divisions:
ePrint ID:	4263
Date Deposited:	2023-07-09
Further Information:	Google Scholar
URI:	https://www.univ-soukahras.dz/en/publication/article/4263

BibTex