Abstract

ملخص المذكرة:
توجد حوالي مليون امرأة قابعة في السجون حول العالم وهو ما يمثل نسبة منخفضة من السجناء، ما سبب تهميش لهاته الفئة وهضم لحقوقها عن طريق معاملتها بنفس المعايير الموضوعة للرجل، فاختلاف المرأة وهشاشة وضعيتها داخل المؤسسات العقابية يتطلب معاملة ورعاية خاصة، ولا يشكل إخلالا بمبدأ المساواة بين الجنسين بل هو إنصاف للنساء وإقرار بطبيعتهن الخاصة. التي تفرض إحاطة كل امرأة سجينة بضمانات إضافية تضمن لها حماية كافية خلال فترة محكوميتها، هذا ما وعى إليه التشريع الدولي وسعى لتفعيله عن طريق تخصيص قواعد ضمن المواثيق الداعية لاحترام السجناء كقواعد نيلسون مانديلا وقواعد طوكيو، إلا أنه أدرك أن هاته الاتفاقيات المشتركة بين الجنسين غير كافية لوضع أسس معاملة عقابية تراعي خصوصية النوع الاجتماعي للمرأة، فتم إقرار صك دولي خاص بالسجينات وسمي بقواعد الأمم المتحدة لمعاملة السجينات والتدابير غير الاحتجازية للمجرمات \"قواعد بانكوك\"، تسعى الجهود الدولية لدمجه في كل السياسات العقابية الدولية. بالنسبة للمشرع الجزائري اعتمد مبدأ المساواة بين الجنسين في المعاملة العقابية إلا ما كان استثنائي خاص بالمرأة كالحمل.
الكلمات المفتاحية: المرأة السجينة، معاملة السجينات، المؤسسات العقابية، حقوق، السجون.

Summary :
There are about one million women languishing in prisons around the world, which represents a low percentage of prisoners, which caused the marginalization of this group and the digestion of their rights by treating them with the same standards set for men, as the difference of women and the fragility of their status within penal institutions require special treatment and care, and does not constitute a violation of the principle of gender equality, but rather fairness for women and recognition of their special nature. This is what international legislation was aware of and sought to activate by allocating rules within the charters calling for respect for prisoners, such as the Nelson Mandela Rules and the Tokyo Rules, but he realized that these inter-gender agreements are insufficient to lay the foundations for punitive treatment that takes into account the gender specificity of women, so an international instrument for female prisoners was adopted called the United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders \"Bangkok Rules\" , international efforts seek to integrate it into all international penal policies. As for the Algerian legislator, he adopted the principle of gender equality in punitive treatment, except for what was exceptional for women, such as pregnancy.
Key words :
Women prisoners, tratment of women prisoners, Penal institutions, Rights, jails.

Résumé :
Il y a environ un million de femmes languissant dans les prisons du monde, ce qui représente un faible pourcentage de prisonniers, ce qui a causé la marginalisation de ce groupe et la digestion de leurs droits en les traitant avec les mêmes normes établies pour les hommes, la différence des femmes et la fragilité de leur statut au sein des institutions pénales exigent un traitement et des soins particuliers, et ne constituent pas une violation du principe d’égalité des sexes, mais plutôt l’équité pour les femmes et la reconnaissance de leur nature particulière. C’est ce que la législation internationale savait et cherchait à faire en répartissant les règles dans les chartes demandant le respect des prisonniers, comme les Règles Nelson Mandela et les Règles de Tokyo, mais il s’est rendu compte que cesles ententes de genre ne suffisent pas à jeter les bases d’un traitement punitif qui tient compte de la spécificité des femmes, de sorte qu’un instrument international pour les prisonnières a été adopté, le Règlement des Nations Unies sur le traitement des prisonnières et les femmes non détenues.Mesures de détention pour les délinquantes \"Règles de Bangkok\", les efforts internationaux cherchent à l’intégrer dans toutes les politiques pénales internationales. Quant au législateur algérien, il a adopté le principe de l’égalité des sexes dans le traitement punitif, sauf ce qui était exceptionnel pour les femmes, comme la grossesse.
Les mots-clés :
Femmes détenues, traitement des femmes détenues, institutions pénales, droits, prisons.

Information

Item Type:	Master
Divisions:
ePrint ID:	4288
Date Deposited:	2023-07-11
Further Information:	Google Scholar
URI:	https://www.univ-soukahras.dz/en/publication/article/4288

BibTex