Abstract

Dans cette contribution, nous explorons la circulation des discours en examinant le champ lexical de l’islam. A travers une analyse lexico-sémantique d’un corpus extrait de Sourah Al-Baqarah du livre coranique, nous scrutons le visage thématique et le répertoire islamique en lettres latines et en langue française. Notre réflexion se concentre sur les disparités structurelles entre l’arabe (langue source fournissent les notions islamiques) et le français (langue cible reproduisant ces notions avec son propre lexique), ainsi que sur la divergence de la charge socioculturelle de ses deux langues. Nous examinons donc l’influence de ses paramètres sur le processus lexico-sémantique impliqué dans la formation des termes islamiques en français.

Information

Item Type:	Journal
Divisions:	» Faculty of Letters and Languages
ePrint ID:	5332
Date Deposited:	2025-03-16
Further Information:	Google Scholar
URI:	https://www.univ-soukahras.dz/en/publication/article/5332

BibTex