Département de langue Française

Enseignant	Sana MESMI
Information	Licence - Langue Française Département de langue Française Site web : https://www.univ-soukahras.dz/fr/module/2711 Semestre : S5 Unité : UEF3.1 Crédit : 1 Coefficient: 1
Contenu	Objectifs de l’enseignement  Travailler les techniques de traduction directs et indirects.  Cerner les spécificités linguistiques et stylistiques d’un texte pour proposer une traduction fidèle.  Apprendre à traduire avec spontanéité et à produire un texte conforme à la langue française. Contenu de la matière Axe n°1 : Procédés de traduction 1. Procédés directs  Emprunt  Calque  Traduction mot-à-mot 2. Procédés indirects  Transposition  Modulation  Equivalence  Adaptation 3. Exercices d’application
Evaluation	Continu 50% Examen 50ù