Département de langue et littérature arabe

https://www.univ-soukahras.dz/fr/dept/dla

Enseignant	Salima BENNIA
Information	Master - Littérature arabe moderne et contemporaine Département de langue et littérature arabe Site web : https://www.univ-soukahras.dz/fr/module/3225 Semestre : S1 Unité : و ت أ 2 Crédit : 4 Coefficient: 2
Contenu	أهداف التعليم: يهدف هذا المقياس إلى تعميق معرفة الطلبة بأشكال التراسل والتأثيرات والتبادلات بين الآداب، وأثر المذاهب الأدبية الغربية في الأدب العربي الحديث والمعاصر، وبيان المواقف النقدية المتباينة بإزاء مسائل التأثر والتأثير بين الأدب العربي والآداب الغربية. محتـوى المادة: مفردات المحاضــرة: 1- لمحة عامة عن الآداب العالمية الحديثة والمعاصرة. 2- قنوات التواصل بين الأدب العربي والآداب العالمية: الترجمة. 3- الجوائز 4- القيم الإنسانية. 5- الاقتباس السينمائي. 6- التيارات الفكرية والإبداعيّة المعاصرة، وسيطا فكريا، لمحة عامة ونماذج: 7- الوجودية 8- السرياليّة 9- الماركسيّة 10- نماذج مختارة/ قراءات متنوعة في شواهد من لقاء الأدب العربي بالآداب العالمية: ألف ليلة وليلة والديكاميرون الإيطالية. 11- المسيح بين: خوسيه سارماغو ونيكوس كازانتزاكيس وإلياس خوري ومحمد كامل حسين. 12- فاوست بين جوته وعلي أحمد باكثير. 13- الوجودية بين سارتر وكامي ومحمود المسعدي. 14- لوليتا فلاديمير نابوكوف وواسيني الأعرج. مفردات التطبيـق: 1- مقومات العالمية: الإنسانية 2- قراءة في نماذج 3- نوبل والبوكر 4- قراءة في نماذج البؤساء في السينما والأدب العربيين 6- قراءة في نماذج عامة 7- سارتر والمسعدي 8- نماذج من السرد الجديد العربي والعالمي 9- قراءة في نماذج 10- نماذج مختارة/ قراءات متنوعة في شواهد من لقاء الأدب العربي بالآداب العالمية: ألف ليلة وليلة والديكاميرون الإيطالية. 11- المسيح بين: خوسيه سارماغو ونيكوس كازانتزاكيس وإلياس خوري ومحمد كامل حسين. 12- فاوست بين جوته وعلي أحمد باكثير. 13- الوجودية بين سارتر وكامي ومحمود المسعدي. 14- لوليتا فلاديمير نابوكوف وواسيني الأعرج. طريقـة التقيـيم: يجري تقييم المحاضرات عن طريق امتحان في نهاية السداسي، بينما يكون تقييم الأعمال الموجهة متواصلا طوال السداسي. مـراجـع المادة: (كتب، ومطبوعات، مواقع انترنت، إلخ): - عبده عبود: هجرة النصوص. - فؤاد مرعي: المدخل إلى الآداب الأجنبيّة. - حسام الخطيب: محاضرات في تطور الآداب الأجنبية. - شكري عياد: المذاهب الأدبية والنقدية عند العرب والغربيين. - ماجدة حمود: مقاربات تطبيقية في الأدب المقارن. - صلاح فضل: الأدب المقارن: تأثير الثقافة الإسلامية في الكوميديا الإلهية لدانتي. - يوسف عز الدين: أثر الأدب العربي في خفايا الأدب الغربي. - إحسان عباس: ملامح يونانية في الأدب العربي. - المدونات الأدبيّة العربيّة والأجنبيّة.
Evaluation	50% مراقبة مستمرة 50% امتحان