Département de langue et littérature arabe

https://www.univ-soukahras.dz/fr/dept/dla

Enseignant	Nadia KHAOUA
Information	Master - Littérature arabe moderne et contemporaine Département de langue et littérature arabe Site web : https://www.univ-soukahras.dz/fr/module/3785 Semestre : S3 Unité : و ت إ 1 Crédit : 1 Coefficient: 1
Contenu	أهداف التعليم: يهدف هذا المقياس إلى تعريف الطلبة بالأُسس اللغوية للمصطلح وطرق صياغته. والمصطلح والصناعة المعجميّة، وجهود المؤسّسات والباحثين في المصطلح تأسيساً وعرضاً ونقداً. وإشكالية توحيد المصطلح. وأهم قضاياه النظرية والتطبيقية. محتـوى المادة: 1- تعريف المصطلح 2- علم المصطلح 3- آليات وضع المصطلح: النحت/ الاشتقاق/ التعريب 4- المصطلحية في التراث الأدبي 5- نماذج من المصطلحات التراثية: عمود الشعر/ الفحولة/ السرقات الشعرية/ العدول 6- أزمة المصطلح في الخطاب النقدي المعاصر: الخلفية الغربية/ تعدد المصطلحات 7- المصطلح الأدبي والترجمة: نماذج من المصطلحات الأدبية وأصولها الأجنبية وترجماتها المتعددة ومدى دقتها Intertextualité Déconstruction التفكيكية/ التشريحية البنيوية/ البنوية... إلخ structuralisme قصيدة النثر/ الشعر الحر.. إلخ poésie de prose الإنشائية/ الشعرية/ الشاعرية.. إلخ poétique الجندر/ الجنس/ النوع.. إلخ النسوية/ النسائية/ الأنثوية.. إلخ féminisme طريقـة التقيـيم: يجري تقييم المحاضرات عن طريق امتحان في نهاية السداسي، بينما يكون تقييم الأعمال الموجهة متواصلا طوال السداسي. مـراجـع المادة: (كتب، ومطبوعات، مواقع انترنت، إلخ):
Evaluation	50% مراقبة مستمرة 50% امتحان