Résumé

ترجمة مقال " هل الأثر الأدبيّ عالم ممكن؟"
تذهب نظريّةُ العوالم الممكنة إلى القول بأنّ عالمنا الرّاهن مُحاط بما لا نِهايةَ له من العوالم الممكنة، وأنّ كُلَّ وَاحِدٍ يمثّل بِدَوْرِهِ عَالَمًا مَرْجَعِيًّا لِمَجمُوعَةٍ جَدِيدَةٍ مِنَ الْعَوَالِمِ المُمْكِنَةِ يُمكن النّفاذ إلى بعضها بواسطة التّخييل، ولمـّــا كان التّخييل ليس حكرا على الآثار الأدبيّة بل هو موجود تقريبا، في مختلف أنشطة الإنسان القوليّة والفعليّة والفكريّة، بات من المشروع التّساؤل عن قدرة الأثر الأدبيّ باعتباره نشاطا تخييليّا على خلق عوالم ممكنة، وعن علاقة هذه العوالم المخلوقة بالمرجع، وعن أدبيّة هذه العوالم المخلوقة، وعن المكان الذي توجد فيه، فهل هي موجودة فعلا ولَيْسَتْ عَوالِمَ مَخْلُوقَةً أو هِي عَوَالـِمُ اكتشفتها عُقُولٌ غيرُ عاديّةٍ كَانَتْ في مُتناول الشُّعَرَاءِ وَالعَبَاقِرَةِ، ولذلك وجب التّساؤل عن علاقة العوالم الأخرى غير المرهّنة بالعالم الرّاهن وعن كيفيّة الانتقال من عالم إلى آخر؛ وعن علاقة عالم النّصّ بالعالم المرجعيّ.
ولذلك سعى علم دَلاَلة الْعَوالِمِ الْمُمْكِنَةِ أن يرسم بشكل رسميّ عَلاَقاَتِ الْعُبُورِ بَيْنَ تلْك الْعَوالِمِ. لقد انتهى المقال إلى تَعْرِيف الْأَثَرِ الْفَنِّيِّ لِلْخَيَالِ بِاعْتِبَارِهِ عَالَمًا نَصِّيًّا رَاهنًا مُحَاطًا بِعَوَالِمِه الْمُمْكِنَةِ، وَعَوَالِمِهِ الْمَرْجَعِيَّةِ بَعْضُهَا هُوَ الَّذِي خَلَقَهَا وَبَعْضُهَا الْآَخَرُ مَوْجُودٌ قَبْلَهَا.
الكلمات المفاتيح: أثر أدبيّ ، عالم ممكن ، علاقات عبور، عالم المرجع، كائنات التّخييل.

Information

Item Type:	Journal
Divisions:	» رؤى فكـرية » Laboratoire des études linguistiques et littéraires
ePrint ID:	1685
Date Deposited:	2019-04-16
Further Information:	Google Scholar
URI:	https://www.univ-soukahras.dz/fr/publication/article/1685

BibTex