Résumé

تروم هذه الدراسة تأصيل تطور وانتشار مصطلح "التخيل السير ذاتي"، (autofiction)، وما صاحب ظهور هذا المصطلح من جدل في الأدب الغربي من جهة وفي أدبنا العربي من جهة أخرى. ولقد كان لزاما علينا الحديث عن تطور الكتابة السردية التي تدور في فلك السيرة الذاتية، حيث كانت البداية من فن السيرة الذاتية، بما يفرضه هذا الفن على القارئ من ميثاق مرجعي واضح، من خلال تطابق اسم الكاتب مع السارد ومع الشخصية الرئيسة، بعدها ظهر ما يسمى بالأنواع السردية المختلطة التي تترجح بين السيرة والرواية، إلى أن وصلنا في العقدين الأخيرين إلى المصطلح الرائج في نقدنا العربي والمسمى بـ"التخييل الذاتي"، حيث سيصبح هذا المصطلح محل تساؤل في هذه الدراسة:
ـــــ فهل هذا المصطلح دقيق أم فيه التباس وجب كشفه؟
ـــــ وما هي الإبدالات المقترحة في هذا الصدد؟
ـــــ ولماذا مصطلح "التخيل السير ذاتي" غير "التخييل الذاتي"؟
الكلمات المفتاحية: السيرة الذاتية؛ السيرة الروائية؛ التخييل الذاتي؛ التخيل السير ذاتي.
This study aims to root, develop and spread the term "autofiction" and to bring out this term of controversy in western literature, on the one hand, and in our Arabic literature, on the other hand. We had to talk about the development of narrative writing, which revolves around aubiography, where the beginning of the art of autobiography, the imposition of this art to the reader of a clear reference charter, by associating the name of the author to the narrator and the main character, in the different types of mixed narratives between the biography and the novel, we have reconciled, during the last two decades, the popular term in our Arab critic of "autofiction" , where the term will be questioned in this study:
Is this term correct or ambiguous and should be disclosed?
What are the proposed changes in this regard?
Why is the term "autofiction (in Arabic)" anything other than "autofiction"?

Key words: narrative writing, autobiography, autobiographical novel, autofiction

Information

Item Type:	Journal
Divisions:	» مجلة أبوليوس
ePrint ID:	1905
Date Deposited:	2019-07-30
Further Information:	Google Scholar
URI:	https://www.univ-soukahras.dz/fr/publication/article/1905

BibTex