Résumé

تتناول هاته الدراسة مكونَ الوظيفة السردية في رواية "السيل" للروائي أحمد التوفيق، وقد افتتحتها بمقدمة، عرفت فيها الوظيفة السردية، وقسمتها إلى ستة عناصر، فتناولت في العنصر الأول السردَ في المتن المدروس، وفي الثاني الحوارَ، وفي الثالث العاميةَ العربيةَ، وفي الرابع الأمازيغيةَ، وفي الخامس الفرنسيةَ والإسبانيةَ، وفي السادس القرآنَ الكريمَ. وختمتها بخلاصة تركيبية، اِنتهيت فيها إلى أن المؤلِّف قد وظف صيغًا خطابيةً وأجناسًا أدبيةً وتعبيريةً مختلفةً، مما طبع عمله بطابع الاِنفتاح، وأكسبه المصداقية المتوخاة، ومنحه نوعًا من الواقعية، وأخرجه من مجال المحلية الضيق، وأدخله إلى ميدان الإنسانيّة والعالميّة الفسيح الرحب، وأضفى عليه مسحةً جماليةً وفرادةً متميزتين، وجعله عملًا جديدًا حديثًا شكلًا ومضمونًا...
الكلمات المفتاحية: علم السرد؛ العناصر المكونة للسرد؛ الوظيفة السردية؛ السيل؛ أحمد التوفيق.
This study deals with the narrative function in "The Torrent" by the novelist Ahmad Attawfiq. I started it with an introduction in which I defined the narrative function. I divided it into six elements:in the first element, I studied narration in the studied corpus, in the second the dialogue, in the third the Arabic dialect, in the fourth the Amazigh, in the fifth the French and Spanish, and in the sixth the Koran. I closed the study by concluding that the author has used rhetorical formulas and different literary and expressive genres. For this, his work has been characterized by openness, has acquired the expected credibility. It has been given a kind of realism, transferred from the narrow local level to the wider field of humanity and universality. And it has been marked with an excellent aspect of esthetics and uniqueness, making it a new work in form and content
Key words: The narratology, The narrative function, The torrent, The narration ,The dialogue

Information

Item Type:	Journal
Divisions:	» مجلة أبوليوس
ePrint ID:	1932
Date Deposited:	2019-08-30
Further Information:	Google Scholar
URI:	https://www.univ-soukahras.dz/fr/publication/article/1932

BibTex