Ahmed DZIRI (2013) Approche contrastive du phénomène de la variation linguistique dans le système du français et de l’arabe dialectal.. University of Souk Ahras
Publications Scientifiques
Important: Cette page est gelée. Les nouveaux documents sont maintenant dans le dépôt numérique DSpace
Résumé
Notre étude s’inscrit dans le paysage linguistique et sociolinguistique algérien. Le contact de langues dans le milieu de la formation et l’enseignement professionnels par les apprenants, traduit des situations conversationnelles peu pratiques.
Cette particularité favorise la coexistence de deux langues : le français et l’arabe dialectal.
L’alternance codique dans les usages conversationnels des apprenants représente un
phénomène permanent et de ce fait le métissage est devenu une pratique linguistique courante.
L’arabe dialectal en est une issue qui représente une compétence langagière sécurisante lors
des stratégies de communication et sert d’outils de médiation dans l’appropriation
linguistique.
Notre approche contrastive, tentera d’apporter des éléments de réponse au niveau de la
variation linguistique flexionnelle dans le mixage des codes chez les apprenants de la
formation professionnelle.
Mots-clés : Variation linguistique, alternance codique, approche contrastive, situation
conversationnelles.
Cette particularité favorise la coexistence de deux langues : le français et l’arabe dialectal.
L’alternance codique dans les usages conversationnels des apprenants représente un
phénomène permanent et de ce fait le métissage est devenu une pratique linguistique courante.
L’arabe dialectal en est une issue qui représente une compétence langagière sécurisante lors
des stratégies de communication et sert d’outils de médiation dans l’appropriation
linguistique.
Notre approche contrastive, tentera d’apporter des éléments de réponse au niveau de la
variation linguistique flexionnelle dans le mixage des codes chez les apprenants de la
formation professionnelle.
Mots-clés : Variation linguistique, alternance codique, approche contrastive, situation
conversationnelles.
Information
| Item Type | Thesis |
|---|---|
| Divisions | |
| ePrint ID | 214 |
| Date Deposited | 2014-12-14 |
| Further Information | Google Scholar |
| URI | https://univ-soukahras.dz/fr/publication/article/214 |
BibTex
@phdthesis{uniusa214,
title={Approche contrastive du phénomène de la variation linguistique dans le système du français et de l’arabe dialectal.},
author={Ahmed DZIRI},
year={2013},
school={University of Souk Ahras}
}
title={Approche contrastive du phénomène de la variation linguistique dans le système du français et de l’arabe dialectal.},
author={Ahmed DZIRI},
year={2013},
school={University of Souk Ahras}
}