Résumé

من خلال هذا البحث، تم التركيز على صلاحيات البلدية في تحقيق التنمية المحلية وتسليط الضوء على الآليات المختلفة التي تساهم في تجسيدها بالجزائر، ولقد اكتسبت البلديات أهمية كبيرة بسبب دورها في بناء قواعد الديمقراطية وتعزيز مشاركة المواطنين، بالإضافة إلى تقديم خدمات عامة متنوعة.
لقد عملت الدولة على تعزيز البلديات وتحويلها إلى أداة لتحقيق التنمية المحلية، نظرًا لقربها من الحاجات المحلية وقدرتها على تنفيذ وتجسيد هذه التنمية، ولهذا الغرض تم منح صلاحيات وسلطات معتبرة للمجالس الشعبية البلدية بهدف تفعيل الوظيفة التنموية.
لذا يُنصح بزيادة التمويل المالي المخصص للبلديات لتعزيز استقلاليتها من أجل تحقيق تنمية مستدامة في المجتمعات المحلية، كما يُنصح بتعزيز التعاون والشراكة بين البلديات والسلطات المركزية لضمان تنفيذ برامج التنمية المحلية بطريقة فعالة ومستدامة.

الكلمات المفتاحية: البلدية، التنمية المحلية، اللامركزية، الاستقلالية، التنمية المستدامة.








Abstract

Through this research, the focus was on the powers of municipalities in achieving local development and highlighting the various mechanisms that contribute to its implementation in Algeria. Municipalities have gained significant importance due to their role in building the foundations of democracy and enhancing citizen participation, in addition to providing diverse public services.
The state has worked on empowering municipalities and transforming them into a tool for achieving local development, given their proximity to local needs and their ability to implement and embody this development. Significant powers and authorities have been granted to the municipal councils for the purpose of activating the developmental function.
Therefore, it is recommended to increase the financial funding allocated to municipalities to enhance their independence in order to achieve sustainable development in local communities. It is also advised to strengthen cooperation and partnership between municipalities and central authorities to ensure the effective and sustainable implementation of local development programs.

Keywords: municipality, local development, decentralization, independence, sustainable development.




RESUME
À travers cette recherche, l\'accent a été mis sur les pouvoirsmunicipaux dans la réalisation du développement local et enmettanten lumière les différentesmécanismes qui contribuent à saconcrétisationenAlgérie. Les municipalitésontgagnéune importance considérableen raison de leurrôle dans la construction des bases de la démocratie et de la promotion de la participation des citoyens, en plus de la fourniture de divers services publics.
L\'État a travaillé sur le renforcement des municipalités et leur transformation en un outil pour réaliser le développement local, en raison de leurproximité des besoinslocaux et de leurcapacité à mettreenœuvre et à concrétisercedéveloppement. Dans ce but, des pouvoirs et des autoritéssubstantielsontétéaccordés aux conseils municipaux dans le but d\'activer la fonction de développement.
Par conséquent, il estrecommandéd\'augmenter le financementdédié aux municipalités pour renforcerleurindépendanceafin de réaliser un développement durable dans les communautés locales. Il estégalementconseillé de renforcer la coopération et le partenariat entre les municipalités et les autoritéscentrales pour assurer la mise enœuvre de programmes de développement local de manière efficace et durable.

Mots clés: municipalité, développement local, décentralisation, indépendance, développement durable.

Information

Item Type:	Master
Divisions:
ePrint ID:	4249
Date Deposited:	2023-07-04
Further Information:	Google Scholar
URI:	https://www.univ-soukahras.dz/fr/publication/article/4249

BibTex