Résumé

ملخص:
إن هذا البحث يحاول أن يبين ولو بشكل مختصر إلى أي مدى ساهمت مكنة الدفع المسبق بوقف تنفيذ الالتزام في عقود البيع الدولي للبضائع في توفير حماية للعقد والتوقي من الآثار الناجمة عن الفسخ، نظرا للمكانة الاقتصادية لعقود البيع الدولي وكذا لقيمته في واقع التجارة الدولية، فعندما يتبين أن المدين سوف يخل بالتزاماته عند حلول اجل الوفاء، جاز للدائن التمسك بهذه المكنة مؤقتا نتيجة وجود أسباب جدية تبرر هذا الإخلال، إلى حين حلول أجال التنفيذ بالنسبة للمدين، وعليه هذه الدراسة جاءت لتبرز خصوصية الدفع بوقف تنفيذ الالتزام ومدى أهميتها في المحافظة على الحقوق والعقد بصفة عامة، كما تم البحث حول شروط تحقق استعمال هذه المكنة والتي نصت عليها اتفاقية فينا سنة 1980، فلا بد قبل كل شيء من إخلال مبتسر للعقد وفي هذا الإطار تم بيان دور التوقع والاحتمالية في وقف تنفيذ الالتزام، وفي هذا النطاق جرى البحث حول إلزامية توجيه الإخطار للطرف الأخر بوقف التنفيذ أم لا، كما تطرقنا أيضا إلى إلزامية تقديم الطرف المقابل للضمانات الكافية، وتطرقنا إلى كيفية تحلل أطراف العقد من الالتزامات، كما تطرقنا أيضا إلى انقضاء عقد البيع الدولي للبضائع، إما أن ينفذ المدين التزاماته، أو أن يطلب الدائن حقه في التعويض من الجهة المختصة، وفي الأخير ختمنا بحثنا بتقديم نتائج و مقترحات توصلنا إليها من خلال هذا البحث.
الكلمات المفتاحية: الدفع المسبق، وقف تنفيذ، الالتزام، البيع الدولي، التجارة الدولية، الوفاء، إخلال، مبتسر، الإخطار، ضمانات، تحلل، انقضاء، أطراف العقد، دائن، مدين، تعويض.









Abstract:
This research attempts to show, even briefly, the extent to which the pre-payment potential to suspend the performance of the obligation in the contracts for the international sale of goods has contributed to the protection of the contract and to prevent the effects and disadvantages of the avoidance. in view of the economic standing and value of international sales contracts in the realities of international trade, When it is found that the debtor will breach its obligations when the time comes for performance \", the creditor may temporarily maintain this element as a result of the existence of serious reasons justifying the breach, Pending implementation for the debtor, the present study thus highlights the specificity of the push to suspend the implementation of the obligation and its relevance to the preservation of rights and the contract in general, The conditions for the verification of the use of this instrument, as stipulated in the 1980 Vienna Convention, must be considered. Above all, there must be a premature breach of the contract. In this context, research was carried out on the obligation to notify the other party of the suspension of execution. as well as the obligation of the counterparty to provide adequate safeguards, We have touched upon how the parties to the contract break down their obligations, as well as the expiration of the contract for the international sale of goods, Either the debtor carries out its obligations, or the creditor seeks its right to compensation from the competent authority, Finally, we concluded our research by presenting our findings and proposals through this research.
Keywords:
Pre-payment, suspension of execution, obligation, international sale, international trade, performance, breach, concessional, notice, guarantees, breakdown, expiry, parties to the contract, creditor, debtor, compensation














résumé:
Cette recherche tente de montrer, quoique succinctement, dans quelle mesure le mécanisme de prépaiement a contribué à stopper la mise en œuvre de l\'obligation dans les contrats de vente internationale de marchandises en assurant la protection du contrat et en prévenant les effets résultant de la résiliation, compte tenu de la situation économique statut des contrats de vente internationale ainsi que sa valeur dans la réalité du commerce international.Que le débiteur manquera à ses obligations à l\'expiration du délai d\'exécution, le créancier pourra s\'en tenir provisoirement à ce dispositif du fait de l\'existence de motifs sérieux qui justifier ce manquement, jusqu\'à l\'arrivée des délais d\'exécution pour le débiteur, et en conséquence cette étude est venue mettre en évidence la spécificité du paiement par l\'arrêt de l\'exécution de l\'obligation et son importance dans la préservation des droits et du contrat en général En général, les conditions de la réalisation de l\'utilisation de cette machine, qui étaient stipulées dans la convention de Vienne en 1980, ont été discutées. Tout d\'abord, il doit y avoir une rupture prématurée du contrat. Dans ce contexte, le rôle de l\'attente et de la possibilité dans l\'arrêt de la mise en œuvre de la Pour que l\'autre partie suspende ou non l\'exécution, nous avons également abordé l\'obligation de la contrepartie de fournir des garanties adéquates, et nous avons abordé la manière dont les parties au contrat sont libérées de leurs obligations, et nous avons également abordé l\'expiration du contrat de vente internationale de marchandises, soit pour que le débiteur remplisse ses obligations, soit pour que le créancier sollicite son droit à indemnisation auprès de l\'autorité compétente, et enfin nous avons conclu notre recherche en présentant les résultats et propositions auxquels nous sommes parvenus par cette recherche.
Mots-clés : acompte, sursis à exécution, engagement, vente internationale, commerce international, exécution, manquement, prématuré, notification, garanties, dissolution, expiration, contractants, créancier, débiteur, indemnisation.

Information

Item Type:	Master
Divisions:
ePrint ID:	4275
Date Deposited:	2023-07-10
Further Information:	Google Scholar
URI:	https://www.univ-soukahras.dz/fr/publication/article/4275

BibTex