Department of Arabic Language and Literature

Lecturer	Djalal KHACHEB
Information	Master - Modern Arab literature and contemporary Department of Arabic Language and Literature Website : https://www.univ-soukahras.dz/en/module/3784 Semester : S3 Unit : و ت إ 1 Credit : 1 Coefficient: 1
Content	Education objectives: This standard aims to familiarize students with the foundations of translating a literary term, methods of formulating it, and the efforts of institutions and researchers in translating a literary term. Establishment, presentation and criticism. Identifying the problem of unifying the translation of literary terminology, and its most important theoretical and applied issues. Course content: 1- Translation of literary texts. 2- Maghreb literary texts written in a foreign language. 3- Asia Jabbar. 4- Malek Haddad. 5- Albert Memmi. 6- Idris Al-Sharaibi. 7- Taher Ben Jelloun. 8- Translating Maghreb texts written in a foreign language (studies, criticism...). 9- Abdel Fattah Kilito. 10- Jamal Al-Din bin Al-Sheikh. 11- Abdel Kabir Al Khatibi. 12- Abdullah Al-Arawi. Evaluation method: The evaluation of directed works is continuous throughout the semester. Article references: (Books, publications, websites, etc.): - Abdul Salam bin Abdul Aali: in translation. - Abdel Kabir Al-Sharqawi: The Poetics of Translation. - All sources and references that contain texts on this topic
Evaluation	Continuous monitoring 100%